icon
网址
type
status
date
slug
summary
tags
category

原文:
Love is not denying ourselves and doing for others, but rather it is honestly expressing whatever our feelings and needs are and empathically receiving the other person’s feelings and needs.
译文:
爱情,不是否定自我而为对方付出,它是表达自己真实的情绪和需求,同时共情地感受对方的情绪和需求。
心得:
爱情当中,人会不去计较得失,变得没有那么务实。因为,爱情会让人盲目,让人忘我。这时候,ta会把对方的需求和情绪无条件地放在自己的需求和情绪之上。可是这样一来,ta在这段爱情中就献祭了自己。“我爱你”的代价,成了“我不再爱自己”。ta就会消耗自己,而被ta爱的人,在得到爱的同时,也欠下对你的债。
Being Me, Loving You的观点是,健康的爱情应当是双向的,首先,要爱自己,表达自己真实的需求,其次才是在这个基础上爱对方,尊重并接纳对方的需求。以爱的名义自我牺牲反而会导致关系失衡,最终伤害双方。
The Lost Art of Listening里,对empathy的解释是暂时放下自己的自恋、立场、情绪和需求,从对方的角度理解对方真实的情绪和需求。短时间放下自己,是为了理解真实的对方。这样,自己表达出真实的自己才能和真实的对方相遇。真实的两个人才能一起搭建健康的爱情。
- 作者:Neo Zed
- 链接:https://musingpages.com/translation/2025/08/11/real-love
- 声明:本文采用 CC BY-NC-SA 4.0 许可协议,转载请注明出处。
相关文章