This document provides a short guide on how to format citations and the bibliography in a manuscript for the Journal of East Asian Linguistics. It includes examples of journal articles, books and book chapters, web sites, reports, theses and dissertations, and newspaper articles. It also provides instructions on using reference management software and in-text citations.
本文基于英汉平行语料库分析了“tend to + 动词”结构的翻译语言。通过检索和分类,发现该结构在汉语译文中的对应形式主要包括频率副词、概率副词、“倾向于”、能愿动词和零对应。其中,频率副词和概率副词是主要的对应形式,而“倾向于”是一种明显的翻译腔。此外,还发现汉语译文中的“倾向于”可以替换成频率副词。研究结果对于英汉翻译和语料库研究具有重要意义。